Forum Teamu Heavenly Army

Sly

taaak trzeba przyznać że tu mash rację Wink

Na moje nieszczęście byłem na ep3 dwa razy i niestety drugi raz byłem z klasą na dubbingowanym seansie Crying or Very sad

Teksty były totalnie zmienione, ale dało się to wytrzymać, nawet ludzie którzy podkładali głos nie byli najgorsi, aż do pewnego momentu...bo kiedy na scene wszedł Dath Vader w zbroi i po raz pierwszy przemówił, to wszyscy moi kumple którzy byli na ep3 z napisami, rykneli ze śmiechu...kurde gadał jagby go wykastrowali Razz

Masakra tyle powiem...radze nie iść na ep3 z dubbingiem...chyba, że chcecie się pośmiać Razz

Slayer

"jakby go wykastrowali" buaahahahawhahahha Very Happy

dobre..

wiem , w star wars dubbing to najgorsza rezcz, jak w wielu innych filmach..w takim HARRYM POTTERZE da się przeżyć.. ale w star wars takie ładne teksty , każdy sie specjalizuje swoim głosem więc nie ma szans...

Some nie kazdy umie angielski , ja sam znam tylko podstawowe zdania bo ucze sie 1 rok.. i to na takim smiesznym poziomie (I am happy>.<)

Some weź ja sie nie dziwie , napisy są cool , znasz angielski nikt ci nie kaze czytac , lektor moze byc jesli ladnie mowi chociaz w SW wolalbym nie , a DUBBING to koszmar.. postrach polaków..no jak mówiłem nie w takich fimach jak Shrek , HP itd. ale w takich jak LOTR , Star Wars itd. to sie mozna usmiac albo plakac >.<

^Senin

Taaaak...Moja klasa tez byl na epIII dubbingowanym. Skoro w oryginale scena, w ktorej Vader wychodzi i wola: "Nooooooo!!!" byla smieszna to nie wyobrazam sobie tego po polsku. Razz

SomeOne

kazdy film dubingowany jest glupi poza naszymy komediami typu shrek

Slayer

tak masz racje , ale czasami wole lektora niz napisy.. Smile

bo w takich fimach gdzie duzo gadaja podczas akcji to nie wiadomo na co patrzec.. czy na napisy czy na to co sie dzieje.. Razz

^Senin

A jak jest lektor to nie wiadomo czego sluchac - lektora czy glosow oryginalnych. Smile

Zawsze jakies dylematy. Razz

Slayer

Wiesz , jakbys chcial obejrzec po angielsku to po prostu bez lektora..no problem..a z lektorem to masz głosniej glos polski niz np.angielski i nie widze problemu w oglądaniu;)

SomeOne

No i wlansnie to mnie wkurza ze glosy orginalne sa zagluszone
Jak czytam napisy to jakos i wszystko przeczytam i widze calą akcje Cool

po prostu jestem genialny Cool

Slayer

Some nikt ci nie kaze ogladac z lektorem ,sciagnij sobie film z napisami , ogladaj bez napisow i sie ciesz

SomeOne

Nie sciagam filmow z neta Razz

Ale czasami puszczam sobie na dvd z napisami angielskimi lub wogole bez.

Slayer

ja tez nie sciagam , tylko czasami =p

jeny odrazu sie przeprowadz do USA Razz

SomeOne

no byłem tam 2 miesiące. W angli tez bylem ale tylko 3 dni i bylem maly:(
wole narazie zosatac tutaj. Moze kiedys Wink

Slayer

zabiore sie z tobą ;d rofl.. tam to mają spoko kulturke ..wszystko inaczej..w szkołach mundurki , w ogóle stołówki na dworze itd. wszystko qll Very Happy

a u nas taka wiocha..

a co ja gadam ja chce do japonii ^^ tam to jest fajnie..mangi , anime.. Very Happy

rózne style walk do nauki , taka fajna kulturka i w ogóle.. zawsze marze o nauce takiej walki na prawdziwe miecze:D

^Senin

To nie jest takie proste i piekne jak sie wydaje. Prawdziwe walki na miecze wygladaja ladnie, ale tylko z perspektywy widza. Wink

Slayer

oj Matys , przciez dobrze ci sie z Badikiem na kije biło Very Happy

ja tez tak robilem w dziecistwie "gin!!! jestem obi wan:P" leci Slayer na kolege z krzywym patykiem głosno krzycząc... ^^

chodzby na takie kije sie fajnie walczy, a na miecze tez tyle ze za ciezkie Razz

chociaz te samurajskie są fajne ,i fajnie sie nimi walczy